|
|
|
|
|
|
|
展示协会成就 扩大社会影响
|
|
Displaying the Achievements and Enlarging the Influence of the Association
|
|
|
|
内外交流 声名远扬
Exchanging information at home and abroad,
winning a widespread reputation |
|
|
|
|
|
2004年12月7日～11日，中国演艺设备技术协会参加了全国行业协会成就汇报展览会。展会在北京展览馆隆重举行，来自33家全国性社团业务主管单位和30个省市的156家行业协会参展。此次展会由中华人民共和国民政部、中华人民共和国国家发展和改革委员会、国务院国有资产监督管理委员会主办。 |
|
|
|
这是改革开放以来我国首次举办的全国行业协会展览盛会。协会以其鲜明的行业特色、独特的活动平台和显著的发展成就，以及动静结合的展示模式赢得了广大参观者的一致赞誉，获得了国家有关部门领导和社团界内人士的好评。通过这次展会，协会进一步扩大了社会影响力，同时也加强了与其他行业协会的接触与交流。 |
|
|
|
During December 7～11 in 2004，China Entertainment Technology Association participates
in the nation-wide professional Exhibition, which is held in Beijing Exhibition
Hall and undertaken by Ministry of Civil Affairs, State Development Planning Commission
and State-Owned Assets Supervision and Administration Commission. Altogether, 33
cultural authorities and 156 professional associations take part in the Exhibition. |
|
|
|
The Exhibition is the first nation-wide one held ever since China's Opening-Up.
It is widely recognized by both the visitors and the professionals working in the
industry by its unique features, unusual platform for various activities and flexible
exhibition model. Through this Exhibition, the Association further enlarges its
social influence and strengthens its connections and communications with other professional
associations in the industry.
|
|
|
 |
|
|
|
协会名誉理事长艾青春同志十分关心这次展览会，特地来到协会的展位了解情况。 |
|
|
|
Mr. Ai Qingchun, Honorary President of the Association visits our stand in person
to show his concern to this Exhibition. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
醒目的大屏幕不断地播放协会主办的各种活动的画面。 |
|
|
|
Pictures showing different activities undertaken by the Association are shown constantly
on the screen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
协会的展板图文并茂地向人们介绍了协会的几项主要事业和重大活动。
Pictorial posters of the Association show major affairs and significant activities
of the Association. |
|
作为协会的宣传窗口，《演艺设备与科技》杂志也成为协会展位的一个亮点。
Entertainment Technology, tool of publicity of the Association, is rather eye-catching. |
|
协会的展位和精美的宣传资料吸引了大量的参观者。
The fine publicity materials of the Stand attract a lot of visitors to the Stand. |
 |
. |
 |
. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
全国人大常委会副委员长、全国妇联主席顾秀莲，民政部部长李学举，副部长姜力、全国人大常委会常委甘子玉等领导同志专门到协会的展台参观，与协会理事长张永嘉进行了亲切交谈，对中国演艺设备技术协会取得的成就给予了高度评价。
Deputy Chairman of the State and Chairman of All-China Women's Federation Mrs. Gu
Xiulian, Minister of Civil Affairs Ministry Mr. Li Xueju and Vice Minister Mrs.
Jiang Li, Standing Committee Member of the NPC Mr. Gan Ziyu and other high officials
visiting the Stand of the Association and talking with Mr. Zhang Yongjia, President
of China Theatrical Equipment Association. They all speak highly of the achievements
obtained by the Association. |
 |
|
|
协会的展位面积达108平方米，现场的4人民乐组合既体现了协会与演艺事业的密切关系，也提高了协会的宣传品位。
The total area of the Stand covers 108m2. The folk music band at the Exhibition
shows the close relationship between the Association and the entertainment industry,
and enhances the publicity effect of the Association as well.
|
|
|
|
|
|
|
|